1 00:00:10,635 --> 00:00:13,388 Vuoi ascoltare una storia spaventosa? 2 00:00:17,934 --> 00:00:19,477 Sono morto. 3 00:00:20,770 --> 00:00:22,772 Un cane mi ha ucciso. 4 00:00:24,816 --> 00:00:27,068 Per fortuna oggi è Halloween. 5 00:00:27,235 --> 00:00:30,780 L'unico giorno dell'anno in cui uno spirito può ritornare nel suo corpo. 6 00:00:31,906 --> 00:00:33,158 O almeno così spero. 7 00:00:35,118 --> 00:00:38,163 Questo incantesimo non funziona. Sono ancora fottutamente morto. 8 00:00:38,329 --> 00:00:40,206 Ma complimenti per il tuo latino, 9 00:00:40,373 --> 00:00:42,876 non è facile cantare oscuramente all'unisono. 10 00:00:43,043 --> 00:00:45,754 Te l'avevo detto che questi incantesimi Non erano potenti, mamma. 11 00:00:45,920 --> 00:00:49,049 Non resuscitano nemmeno agli animali congelati di Fred. 12 00:00:50,258 --> 00:00:52,761 Scusate, per una maggiore intensità abbiamo bisogno 13 00:00:52,927 --> 00:00:54,763 il mio vecchio libro di magia nera. 14 00:00:54,929 --> 00:00:57,140 E ho smesso di giocarci anni fa. 15 00:00:57,307 --> 00:00:58,350 Troppo pericoloso. 16 00:00:58,516 --> 00:01:02,062 Nella sua sete di potere, il libro Corromperà l'anima dell'utente. 17 00:01:02,228 --> 00:01:04,938 Sto solo parlando di lui influenza la luce. 18 00:01:05,105 --> 00:01:06,691 Ma Velma deve tornare oggi. 19 00:01:06,858 --> 00:01:09,527 È il mio appuntamento per la festa sexy di Halloween. 20 00:01:09,694 --> 00:01:12,697 È per questo che vuoi che ritorni? Per la stupida festa? 21 00:01:12,864 --> 00:01:15,658 Ovviamente no, ma la metà delle foto 22 00:01:15,825 --> 00:01:17,369 dall'annuario provengono dal partito. 23 00:01:17,494 --> 00:01:18,995 Se possibile, andremo. 24 00:01:19,162 --> 00:01:21,331 Abbastanza! Thorn, Velma è tutto ciò che ho. 25 00:01:21,498 --> 00:01:24,709 Se ascendi all'Aldilà, Mia madre me la metterà contro. 26 00:01:24,876 --> 00:01:26,044 Dov'è il tuo libro? 27 00:01:26,211 --> 00:01:29,297 Con la società storica, se ce l'hanno ancora. 28 00:01:29,464 --> 00:01:33,551 L'ho donato, dopo il suo male Ha chiesto un sacrificio nel giorno di Ognissanti. 29 00:01:33,718 --> 00:01:37,430 La notte del Cavaliere Nero apparve per la prima volta. 30 00:01:37,597 --> 00:01:38,723 Chi è il Cavaliere? 31 00:01:38,890 --> 00:01:41,393 Non c'è tempo. Devi andare nella società. 32 00:01:41,559 --> 00:01:42,936 Fred, resta a guardare 33 00:01:43,103 --> 00:01:44,729 Non lasciare che la tua cameriera butti via il mio corpo. 34 00:01:44,896 --> 00:01:46,898 Non accadrà più, lo prometto. 35 00:01:48,400 --> 00:01:49,234 SOCIETÀ STORICA 36 00:01:49,401 --> 00:01:52,152 Una volta dentro, Ci separiamo e cerchiamo il libro. 37 00:01:52,320 --> 00:01:53,154 Sono le 5:00. 38 00:01:53,321 --> 00:01:56,908 Quindi ci restano solo 19 ore. per riportarmi indietro. 39 00:01:57,116 --> 00:01:58,743 Niente può fermarci. 40 00:02:05,500 --> 00:02:07,669 SPECIALE HALLOWEEN DI VELMA 41 00:02:07,836 --> 00:02:09,086 Oh, Norville. 42 00:02:09,253 --> 00:02:10,672 Come è successo? 43 00:02:10,839 --> 00:02:14,259 Perché Dot dovrebbe indossare un costume da gattina sexy? 44 00:02:14,426 --> 00:02:16,344 Aveva 91 anni. 45 00:02:16,511 --> 00:02:18,388 Non gli andava bene. 46 00:02:18,555 --> 00:02:21,933 Wow, questo mi dà una sensazione estremamente inquietante. 47 00:02:22,100 --> 00:02:23,351 Come se ci stessero guardando. 48 00:02:23,977 --> 00:02:25,270 Non lo sento. 49 00:02:26,980 --> 00:02:28,565 Velma, vattene da lì! 50 00:02:28,732 --> 00:02:30,108 nessuno lo sa che sei un fantasma 51 00:02:30,275 --> 00:02:32,110 Se qualcuno ti vede, impazzisce. 52 00:02:32,277 --> 00:02:36,406 Lo so. Sto solo cercando di scoprirlo se Dot è caduto o è stato ucciso. 53 00:02:36,573 --> 00:02:38,491 Assassinato? Chi...? Momento. 54 00:02:38,658 --> 00:02:40,035 Non stai pensando... 55 00:02:40,201 --> 00:02:42,162 Indossa un costume sexy. 56 00:02:42,328 --> 00:02:44,748 È caduto da un punto alto. È Halloween. 57 00:02:44,914 --> 00:02:48,209 Velma, lo sai che solo gli idioti Credono nel Cavaliere. 58 00:02:48,376 --> 00:02:49,627 Mi scusi. 59 00:02:49,793 --> 00:02:52,464 Sembra che il Cavaliere abbia ucciso Dot. 60 00:02:52,630 --> 00:02:53,840 Quello? 61 00:02:56,134 --> 00:02:58,219 Velma. 62 00:02:58,386 --> 00:03:00,638 -Dafne? -NO. 63 00:03:00,805 --> 00:03:04,809 -Chi l'ha detto? - Quassù. 64 00:03:06,561 --> 00:03:08,980 qualcuno me lo dica Chi è il Cavaliere Nero? 65 00:03:09,147 --> 00:03:11,066 E sì, è razzista. Perché sembra così. 66 00:03:11,232 --> 00:03:14,194 Sorprendentemente, no. E' solo una storia stupida 67 00:03:14,361 --> 00:03:17,697 dei genitori a fermarsi la festa sexy al cimitero. 68 00:03:17,864 --> 00:03:20,867 lo dici e basta perché tu non c'eri, rossa. 69 00:03:21,034 --> 00:03:26,373 Io faccio. In effetti, è stato il primo festa di Halloween sexy. 70 00:03:26,539 --> 00:03:30,710 Proprio come oggi, i ragazzi popolari pianificavano tutto 71 00:03:30,877 --> 00:03:34,589 e ovviamente potevano entrare solo le più sexy. 72 00:03:34,756 --> 00:03:40,595 I perdenti, no. Tuttavia, questo non ha fermato un mega perdente 73 00:03:40,762 --> 00:03:44,432 con un costume da cavaliere nero. 74 00:03:44,599 --> 00:03:47,227 Ha cercato di infiltrarsi nella foresta, 75 00:03:47,394 --> 00:03:48,561 ma lo hanno scoperto. 76 00:03:48,728 --> 00:03:50,063 E quando fuggì, 77 00:03:50,230 --> 00:03:56,695 i ragazzi popolari lo presero e lo hanno spinto alla morte. 78 00:03:56,861 --> 00:04:00,323 E ora, ogni due anni, ad Halloween, 79 00:04:00,532 --> 00:04:04,994 qualcuno in un costume sexy muore in una caduta accidentale. 80 00:04:05,161 --> 00:04:09,290 Oppure li ha spinti il fantasma del Cavaliere Nero? 81 00:04:09,457 --> 00:04:12,085 No, sembra Propaganda puritana contro 82 00:04:12,252 --> 00:04:13,211 espressione sessuale. 83 00:04:13,378 --> 00:04:17,464 Grazie. Ammetti che odi fai indossare alle tue figlie costumi sexy 84 00:04:17,632 --> 00:04:18,966 e vogliono che andiamo 85 00:04:19,134 --> 00:04:21,594 alla noiosa festa non sexy a scuola. 86 00:04:21,761 --> 00:04:26,099 Daphne, un'insegnante in costume sexy È morta e non era nemmeno carina. 87 00:04:26,266 --> 00:04:27,475 Ancora avvolto nella plastica 88 00:04:27,642 --> 00:04:29,185 Ti vorrebbero in palestra. 89 00:04:29,352 --> 00:04:31,062 FESTA NON SEXY 90 00:04:31,229 --> 00:04:35,650 E la festa poco sexy in palestra È divertente... quasi. 91 00:04:35,817 --> 00:04:37,777 - Diglielo, Norville. -Sì, è quasi divertente. 92 00:04:37,944 --> 00:04:40,989 Quello? Pensavo che saresti andato alla festa sexy con Lola. 93 00:04:41,156 --> 00:04:42,073 Quello? 94 00:04:42,699 --> 00:04:44,034 Cos'è successo alle luci? 95 00:04:45,452 --> 00:04:46,578 Dafne... 96 00:04:47,203 --> 00:04:49,873 Calmati. Sono io. Ho trovato il libro di magia nera. 97 00:05:00,467 --> 00:05:01,551 Che succede? 98 00:05:01,718 --> 00:05:02,886 RIFIUTO BRUCIARE 99 00:05:03,053 --> 00:05:05,138 Padre, ti ho già detto che Velma non è spazzatura. 100 00:05:05,305 --> 00:05:07,390 So che Velma non è spazzatura. 101 00:05:07,599 --> 00:05:10,143 Ma vederla morta accanto ai miei bocconcini di pollo 102 00:05:10,310 --> 00:05:12,103 mi ha fatto capire che dobbiamo 103 00:05:12,270 --> 00:05:14,647 parlare di qualcosa di serio che ho rimandato. 104 00:05:14,814 --> 00:05:16,775 Oh no. Stai morendo. 105 00:05:16,941 --> 00:05:19,319 e non me lo hai insegnato come annodare una sciarpa. 106 00:05:19,486 --> 00:05:21,446 No, Fred, non sei bravo con i soldi. 107 00:05:21,613 --> 00:05:23,239 Quello? Come lo dici? 108 00:05:23,406 --> 00:05:25,617 Sono bravissimo, li spendo fino alla morte. 109 00:05:25,784 --> 00:05:28,787 Sì, e anche se è ammirevole che tieni Velma qui, 110 00:05:28,953 --> 00:05:33,625 stiamo perdendo migliaia di dollari aggiornato sui costi dell'energia elettrica e del gelato. 111 00:05:34,626 --> 00:05:35,585 Padre, capisco. 112 00:05:35,752 --> 00:05:37,337 Ma ho la sensazione che i dottori 113 00:05:37,504 --> 00:05:40,924 sono così vicini per riportare in vita Velma. 114 00:05:41,091 --> 00:05:42,801 VELMA HA TROVATO IL LIBRO! 115 00:05:43,718 --> 00:05:45,553 Aspettare. È il libro? Oh no. 116 00:05:45,720 --> 00:05:48,932 Padre, mi servono 5000 dollari e non tormentarmi. 117 00:05:49,099 --> 00:05:52,268 -Perché? -Ti avevo detto di non tormentarmi. 118 00:05:52,811 --> 00:05:53,853 Bene. 119 00:05:55,772 --> 00:05:57,649 Come ti ha parlato il libro? 120 00:05:57,816 --> 00:05:59,067 Sotto la stessa stella? 121 00:05:59,234 --> 00:06:01,528 Niente parla alla mia anima come quel film. 122 00:06:01,695 --> 00:06:06,199 No, mi ha parlato letteralmente con le parole ed è decisamente malvagio. 123 00:06:06,366 --> 00:06:07,867 Aspettare. Quello? Cosa ha detto? 124 00:06:08,034 --> 00:06:09,327 È stato orribile. 125 00:06:09,786 --> 00:06:12,163 Qui. 126 00:06:12,330 --> 00:06:13,498 No, a sinistra. 127 00:06:13,665 --> 00:06:14,499 MAGIA NERA 128 00:06:14,666 --> 00:06:15,834 Più a sinistra. 129 00:06:16,001 --> 00:06:18,086 Mio Dio! Sei cieco? Idiota! 130 00:06:18,503 --> 00:06:19,671 Che pazzesco. 131 00:06:19,838 --> 00:06:21,798 Lo so, ma sono un fantasma. 132 00:06:21,965 --> 00:06:23,383 È un territorio sconosciuto. 133 00:06:23,550 --> 00:06:25,885 Tutto ciò in cui credevo viene scartato. 134 00:06:26,052 --> 00:06:27,971 È per questo che hai detto il Cavaliere 135 00:06:28,138 --> 00:06:30,140 avrebbe potuto uccidere Dot? 136 00:06:30,306 --> 00:06:33,308 Ovvio. E se cancellassero la sexy festa di Halloween, 137 00:06:33,476 --> 00:06:35,145 Forse mi daresti tutta la tua attenzione. 138 00:06:35,311 --> 00:06:38,189 Tutta la mia attenzione? Ma ce l'hai già. 139 00:06:38,356 --> 00:06:40,692 Aspettare. C'è un problema con la festa. Devo andare. 140 00:06:40,817 --> 00:06:42,694 -Te ne vai? -Solo per un secondo. 141 00:06:42,861 --> 00:06:45,822 Prendi il libro malvagio e chiacchierone. Ora sono tornato. 142 00:06:45,989 --> 00:06:48,366 Bene, ma non lo faremo ceramiche sexy dopo un po'. 143 00:06:48,533 --> 00:06:50,577 Sembra che io e te siamo rimasti, cretino. 144 00:06:50,784 --> 00:06:53,329 -Questo non ti aiuterà adesso, Velma. -Quello? 145 00:06:55,290 --> 00:06:56,916 COSTUMI SEXY - SALDI! 146 00:06:57,082 --> 00:06:58,543 Norville, fammi vedere. 147 00:06:58,710 --> 00:07:00,545 È sexy o megasexy? 148 00:07:00,712 --> 00:07:01,713 Ebbene sì. 149 00:07:01,880 --> 00:07:04,632 Sexy è un modo per descriverlo. E il freddo è un altro. 150 00:07:09,763 --> 00:07:12,640 Freddo? Ma sei in fiamme. 151 00:07:12,807 --> 00:07:16,394 Saremo Pinky e il Cervello più sexy della storia. 152 00:07:16,561 --> 00:07:19,147 È perfetto. E molto intelligente 153 00:07:19,314 --> 00:07:21,399 perché era un cervello in un barattolo. 154 00:07:21,566 --> 00:07:24,819 Chiaro. Ma forse la mossa ingegnosa in questo caso 155 00:07:24,986 --> 00:07:26,946 Vedrà la festa non sexy. 156 00:07:27,113 --> 00:07:28,990 A causa di Dot, della leggenda e di tutto il resto. 157 00:07:29,157 --> 00:07:31,117 Mio Dio, sembri i miei genitori. 158 00:07:31,284 --> 00:07:33,745 Dai. È sexy Halloween, tesoro. 159 00:07:33,870 --> 00:07:35,497 Fuori dalla cripta, fuori dai capezzoli. 160 00:07:38,207 --> 00:07:40,210 FRED -MIO PAPÀ HA UCCISO UNA GIRAFFA. CHIAMAMI! 161 00:07:40,377 --> 00:07:42,712 RIP. 162 00:07:48,468 --> 00:07:50,095 Oh mio Dio, è qui. 163 00:07:50,261 --> 00:07:52,681 Buon benvenuto, Ma rimarrò solo un minuto. 164 00:07:52,847 --> 00:07:53,973 Qual è l'urgenza? 165 00:07:54,140 --> 00:07:56,226 Penso che si riferiscano a me. 166 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 Saweetie. 167 00:07:58,228 --> 00:07:59,562 Non posso crederci. 168 00:07:59,771 --> 00:08:03,483 Sei venuto ad esibirti alla nostra festa! Oppure il tuo autobus si è rotto? 169 00:08:03,650 --> 00:08:05,777 Succede alle celebrità nella Baia dei Cristalli. 170 00:08:05,902 --> 00:08:10,156 No, sono venuto per recitare. quando mi hai mandato migliaia di messaggi che dicono 171 00:08:10,323 --> 00:08:13,660 che la tua ragazza è morta per salvare alla città di un cane malvagio 172 00:08:13,827 --> 00:08:16,204 e che ero l'unico che potrebbe tirarli su di morale, 173 00:08:16,371 --> 00:08:18,164 Ho detto: "Questa ragazza è pazza". 174 00:08:18,331 --> 00:08:20,667 Ma ho chiesto ai miei uomini di indagare. 175 00:08:20,834 --> 00:08:23,795 E, mio ​​Dio, è successo davvero. 176 00:08:23,962 --> 00:08:25,630 Mi dispiace così tanto, ragazza. 177 00:08:25,797 --> 00:08:26,715 Grazie. 178 00:08:26,881 --> 00:08:29,926 Non ho finito. Mi dispiace tanto dover annullare. 179 00:08:30,093 --> 00:08:31,344 -Quello? -Dafne. 180 00:08:31,511 --> 00:08:33,972 Sono molto sexy e ho appena sentito... 181 00:08:34,139 --> 00:08:34,972 13 SONO MORTI 182 00:08:35,140 --> 00:08:36,890 ...uccidono le persone sexy. 183 00:08:37,058 --> 00:08:39,977 Ho provato a indossare un dolcevita, ma era comunque sexy. 184 00:08:40,145 --> 00:08:43,732 I colletti alti Sono sottilmente sexy. Maledizione. 185 00:08:43,898 --> 00:08:46,693 Velma! devo andare, ma il Cavaliere Nero non è reale. 186 00:08:46,860 --> 00:08:47,861 Per favore, fallo. 187 00:08:48,028 --> 00:08:50,989 Lo farei, ma i miei ballerini Non volevano venire 188 00:08:51,156 --> 00:08:53,491 anche se glielo avevo promesso rafforzare la sicurezza. 189 00:08:54,409 --> 00:08:58,329 Non so se questo è pazzesco, ma conosco tutti i tuoi passi. 190 00:08:58,747 --> 00:09:03,126 Li conosciamo tutti, non solo Daphne. Non è speciale. 191 00:09:03,293 --> 00:09:05,253 Oh veramente? Vediamolo. 192 00:09:05,420 --> 00:09:08,048 Se sono abbastanza buoni, Posso farlo. 193 00:09:08,214 --> 00:09:11,009 Mio Dio! Ci esibiremo con Saweetie! 194 00:09:12,135 --> 00:09:14,262 Daphne, dove diavolo sei? 195 00:09:14,846 --> 00:09:17,223 Velma, posso spiegartelo, ma non bene. 196 00:09:17,390 --> 00:09:19,809 Quindi ti chiederò cosa ci fai qui. 197 00:09:19,976 --> 00:09:21,644 Fred mi ha convocato al cimitero. 198 00:09:21,853 --> 00:09:23,855 E ho incontrato Velma lungo la strada... 199 00:09:24,022 --> 00:09:26,358 In fuga dal Cavaliere Nero. È reale. 200 00:09:26,524 --> 00:09:29,861 Mi ha attaccato alla Società Storica e non sono riuscito a tirare fuori il libro. 201 00:09:30,028 --> 00:09:32,864 E ringraziamo per questo e per il mio tempestivo ingresso. 202 00:09:33,031 --> 00:09:34,366 Era perfetto, vero? 203 00:09:34,532 --> 00:09:35,867 Di cosa stai parlando, Fred? 204 00:09:35,992 --> 00:09:38,244 Sono arrivato al momento perfetto. 205 00:09:38,411 --> 00:09:39,829 -Non sto parlando di quello. -Sì. 206 00:09:39,996 --> 00:09:42,957 Grazie alla mia ricerca, Conosco quel libro. 207 00:09:43,124 --> 00:09:44,376 È orribile. 208 00:09:44,542 --> 00:09:46,294 Avrebbe cercato di schiavizzarci. 209 00:09:46,461 --> 00:09:48,546 fortunatamente, Sono riuscito ad acquistarne un'altra copia. 210 00:09:48,713 --> 00:09:50,423 E quello non proverà la stessa cosa? 211 00:09:50,590 --> 00:09:53,385 No. Il libro malvagio È un'edizione unica. 212 00:09:53,551 --> 00:09:56,638 Ho comprato solo l'audiolibro per 5000 dollari. 213 00:09:57,180 --> 00:09:58,014 MAGIA AUDIOLIBRO 214 00:09:58,181 --> 00:10:02,018 Ciao. Questa è la Guida magia nera per le streghe. 215 00:10:02,185 --> 00:10:04,688 E io sono il tuo narratore, Richard Kind. 216 00:10:04,896 --> 00:10:06,773 Forse ti starai chiedendo perché 217 00:10:06,940 --> 00:10:10,985 il vincitore dei Drama Awards e lo spirito indipendente Richard Kind 218 00:10:11,152 --> 00:10:13,154 questo audiolibro racconta? 219 00:10:13,321 --> 00:10:18,201 Beh, è ​​perché, come attore, la dimensione della carta non è ciò che conta, 220 00:10:18,368 --> 00:10:20,286 ma l'importo dell'assegno. 221 00:10:20,453 --> 00:10:23,540 Fred, potrei ascoltarlo per ore, ma vai avanti. 222 00:10:23,707 --> 00:10:25,208 Ho solo fino a mezzanotte. 223 00:10:25,709 --> 00:10:27,002 Incantesimo malvagio uno. 224 00:10:27,168 --> 00:10:31,047 -Uccidi la capra da latte di tua sorella. -Non è quello. 225 00:10:31,214 --> 00:10:32,924 Incantesimo malvagio 23. 226 00:10:33,049 --> 00:10:36,011 Come evocare un esercito di zombie. 227 00:10:36,761 --> 00:10:38,596 Incantesimo malvagio 57. 228 00:10:38,763 --> 00:10:42,767 Come creare un modello linguistico dell'intelligenza artificiale. 229 00:10:42,934 --> 00:10:45,186 4 ORE DOPO 230 00:10:45,353 --> 00:10:47,522 Incantesimo malvagio 74. 231 00:10:47,689 --> 00:10:51,317 Come riunire uno spirito con la sua forma corporea. 232 00:10:51,484 --> 00:10:53,319 Questo è tutto. Norville, svegliati. 233 00:10:53,486 --> 00:10:55,739 Lo spirito invoca la sua luce di ascensione. 234 00:10:55,905 --> 00:10:59,325 Facile. Sono tutto tuo, Angela Lansbury. 235 00:10:59,492 --> 00:11:03,663 Ora l'incantesimo utilizzerà questa luce per trasportare lo spirito 236 00:11:03,830 --> 00:11:06,833 ritorno al tuo corpo, invece del dolce Aldilà. 237 00:11:07,000 --> 00:11:10,211 Ma prima devi recintarlo con un triangolo. 238 00:11:10,378 --> 00:11:13,757 Perché? Non lo so... non l'ho scritto io. 239 00:11:13,923 --> 00:11:18,011 Una volta fatto questo, Si recita il seguente incantesimo: 240 00:11:18,178 --> 00:11:21,264 "Mondo spirituale, lascia che..." inserisci il nome qui, 241 00:11:21,431 --> 00:11:22,849 "...torna indietro." 242 00:11:23,016 --> 00:11:26,519 mondo spirituale, Lascia che Velma torni indietro. 243 00:11:27,645 --> 00:11:31,775 mondo spirituale, Lascia che Velma torni indietro. 244 00:11:31,983 --> 00:11:32,776 Funziona. 245 00:11:32,984 --> 00:11:35,653 Mondo degli spiriti, lascia che Velma... 246 00:11:35,820 --> 00:11:37,781 -Cosa? Quello che è successo? -Oh, wow. 247 00:11:39,282 --> 00:11:41,326 Il mio pollice lo copriva. 248 00:11:41,493 --> 00:11:45,330 Lo dice davanti allo spirito può ritornare nel suo corpo, 249 00:11:45,497 --> 00:11:49,751 ogni persona deve affrontare per prima alla tua più grande paura. 250 00:11:49,918 --> 00:11:51,711 Affrontare le nostre paure? 251 00:11:51,878 --> 00:11:55,382 Scusa. Sai cosa? Avrei dovuto dirlo prima. Sembra importante. 252 00:11:55,882 --> 00:11:58,134 Perché è necessario che ritorni? 253 00:11:58,301 --> 00:12:00,428 Non posso semplicemente vendere la mia anima al Diavolo? 254 00:12:00,595 --> 00:12:03,890 No, ha senso. La magia nera usa la paura. 255 00:12:04,057 --> 00:12:05,433 Ecco perché gli spiriti 256 00:12:05,600 --> 00:12:07,727 Possono incrociarsi solo ad Halloween. 257 00:12:07,894 --> 00:12:10,772 Perché è il giorno più spaventoso dell'anno. 258 00:12:10,939 --> 00:12:13,274 Dopo San Patrizio. E come funziona? 259 00:12:13,608 --> 00:12:16,486 Ora ti starai chiedendo: "Come funziona?" 260 00:12:16,653 --> 00:12:20,532 Quando scoprono la loro paura, Apparirà un triangolo sul tuo polso. 261 00:12:20,699 --> 00:12:24,035 Dopo averlo affrontato, il triangolo scomparirà e la luce 262 00:12:24,160 --> 00:12:25,203 lo prenderò... 263 00:12:25,370 --> 00:12:26,204 NON LANCIARE VELMA 264 00:12:26,371 --> 00:12:27,455 ...al suo corpo. 265 00:12:27,622 --> 00:12:29,833 -Fortuna. -Quali sono le tue paure? 266 00:12:30,041 --> 00:12:33,128 riscaldamento globale o che Taylor Swift si ritiri. 267 00:12:33,294 --> 00:12:34,713 Spero che sia il riscaldamento. 268 00:12:34,879 --> 00:12:37,465 Oh mio Dio, no. 269 00:12:37,632 --> 00:12:39,050 Padre, rispondi. 270 00:12:39,217 --> 00:12:40,885 Non possiamo allarmarci. 271 00:12:41,052 --> 00:12:42,929 Affrontiamo le paure e tu ritornerai. 272 00:12:43,096 --> 00:12:45,724 E se il mio fosse che tu muori? Non sarebbe tirannico? 273 00:12:45,890 --> 00:12:47,058 Intendi "ironico". 274 00:12:47,225 --> 00:12:48,351 Oh no, sono stupido. 275 00:12:48,518 --> 00:12:50,729 -Uccidimi! -Norville, smettila. 276 00:12:50,895 --> 00:12:54,274 Il tuo triangolo non è apparso. Essere stupidi non è la tua peggiore paura. 277 00:12:55,775 --> 00:12:57,193 Beh, continuerò a cercare. 278 00:12:57,360 --> 00:12:58,319 Sii coraggioso. 279 00:12:58,486 --> 00:13:00,530 Bene. Mentre cerchiamo di capire le paure, 280 00:13:00,697 --> 00:13:02,198 dillo alle ragazze popolari 281 00:13:02,365 --> 00:13:04,451 sul Cavaliere e fermare la festa. 282 00:13:04,617 --> 00:13:05,452 Hai ragione. 283 00:13:05,618 --> 00:13:09,205 Certo, è solo... Sei sicuro di averlo visto? 284 00:13:09,372 --> 00:13:11,750 Sì, l'ho visto. Perché dovrei mentire? 285 00:13:11,916 --> 00:13:13,460 E' un ragazzo morto, non Tupac. 286 00:13:13,626 --> 00:13:15,003 Voglio solo essere sicuro. 287 00:13:15,170 --> 00:13:17,672 Lavoriamo molto alla festa e sarebbe un peccato 288 00:13:17,839 --> 00:13:20,133 che a tutti mancherebbe se non è necessario 289 00:13:20,633 --> 00:13:21,676 Il tuo triangolo. 290 00:13:21,843 --> 00:13:23,928 È venuto fuori quando hai menzionato la festa. 291 00:13:24,637 --> 00:13:27,098 Momento. La tua più grande paura è...? 292 00:13:27,223 --> 00:13:28,099 Perde qualcosa! 293 00:13:28,224 --> 00:13:29,809 Penso che abbia senso. 294 00:13:29,976 --> 00:13:32,771 Ne ho passate tante. I miei genitori mi hanno abbandonato. 295 00:13:32,937 --> 00:13:35,523 Mi hanno quasi ucciso più volte. Sono uscito con Fred. 296 00:13:35,690 --> 00:13:38,526 Perdere qualcosa deve essere la mia più grande paura. 297 00:13:38,693 --> 00:13:40,362 Aspettare. Il tuo è già uscito. 298 00:13:40,528 --> 00:13:41,571 Quello? 299 00:13:41,738 --> 00:13:44,866 EHI. La festa non è un festival Anche il jazz, vero? 300 00:13:46,368 --> 00:13:48,995 Vieni con me, bella. 301 00:13:51,039 --> 00:13:53,667 Come fa il mio costume a non essere così sexy? 302 00:13:53,833 --> 00:13:57,253 Un Isaac Newton sexy È praticamente ripetitivo. 303 00:13:58,171 --> 00:13:59,547 Padre, non morire. 304 00:13:59,714 --> 00:14:02,425 -Chi pagherà il mio cellulare? -Fred? 305 00:14:03,343 --> 00:14:05,136 Padre, pensavo fossi morto. 306 00:14:05,261 --> 00:14:06,262 Cosa stai facendo qui? 307 00:14:06,429 --> 00:14:09,432 E perché l'abito e gli occhiali scuri come negli ESPY? 308 00:14:09,599 --> 00:14:10,892 Perché ho un lavoro 309 00:14:11,059 --> 00:14:15,188 come guardia di sicurezza di Saweetie. Tutti portano la loro pistola. 310 00:14:15,355 --> 00:14:17,148 -Che cosa stai facendo? -Fred. 311 00:14:17,315 --> 00:14:19,359 Con tutti gli intoppi familiari: 312 00:14:19,526 --> 00:14:22,696 tua madre è un'assassina, un cane ha attaccato il mio matrimonio 313 00:14:22,862 --> 00:14:26,199 Accessori da uomo Jones è caduto in borsa. 314 00:14:26,366 --> 00:14:27,826 -Siamo poveri. -Quello? 315 00:14:27,992 --> 00:14:29,911 -NO. -Sì, ma forse posso 316 00:14:30,078 --> 00:14:33,456 trovarti un lavoro con Saweetie come guardia di sicurezza. 317 00:14:33,623 --> 00:14:34,790 Un lavoro? 318 00:14:36,126 --> 00:14:39,546 NO! Uccidimi! 319 00:14:43,800 --> 00:14:45,593 -Ciao. -Ciao. 320 00:14:49,014 --> 00:14:50,181 Non esiste un triangolo. 321 00:14:50,306 --> 00:14:53,727 Sì, la mia paura più grande Non sono i silenzi imbarazzanti, di cosa si tratta? 322 00:14:53,893 --> 00:14:56,938 Tu sei qui. E sei molto sexy. 323 00:14:57,105 --> 00:15:00,650 So di averti portato fuori dalla tua zona di comfort, ma ne è valsa la pena. 324 00:15:00,817 --> 00:15:02,694 Beh, il mio addome si è congelato, 325 00:15:02,861 --> 00:15:05,113 ma sono felice che ti piaccia. 326 00:15:06,364 --> 00:15:08,783 Momento. Potrebbe essere questa la mia più grande paura? 327 00:15:08,950 --> 00:15:12,287 Hai raffreddore all'addome? Anche il mio. 328 00:15:12,454 --> 00:15:14,706 No, Lola, guarda. Devo dirti una cosa 329 00:15:14,873 --> 00:15:16,207 quello che avevo paura di dire 330 00:15:16,374 --> 00:15:18,251 perché avevo paura che mi avresti cambiato. 331 00:15:18,418 --> 00:15:20,253 Ma ora mi rendo conto. 332 00:15:20,420 --> 00:15:22,797 Devo dirtelo perché mi fai cambiare. 333 00:15:22,964 --> 00:15:24,466 In meglio, penso. 334 00:15:24,632 --> 00:15:25,884 Ti amo. 335 00:15:26,051 --> 00:15:26,885 Quello? 336 00:15:27,260 --> 00:15:29,721 Norville. Anch'io ti amo. 337 00:15:34,684 --> 00:15:37,312 Ma pensavo che la mia paura fosse quella di dire: "Ti amo." 338 00:15:37,479 --> 00:15:38,396 Perché è ancora lì? 339 00:15:39,272 --> 00:15:41,066 Scusa, con lo shock non riesco a concentrarmi. 340 00:15:41,232 --> 00:15:42,984 Il tuo modo di agire in negozio 341 00:15:43,151 --> 00:15:44,736 Mi ha fatto pensare che volessi lasciarvi. 342 00:15:44,903 --> 00:15:46,571 Rompere con te? Ti farebbe male. 343 00:15:46,738 --> 00:15:49,741 E sono troppo premuroso ferire qualcuno. 344 00:15:49,908 --> 00:15:52,619 Oh no. 345 00:15:52,786 --> 00:15:55,205 NO! Lasciami andare! 346 00:15:55,372 --> 00:15:57,999 Velma, aiutami! NO! 347 00:15:58,165 --> 00:16:00,001 No, non ucciderla, per favore. 348 00:16:00,168 --> 00:16:02,045 Porta chiunque alla festa. 349 00:16:02,253 --> 00:16:03,672 Ti farò anche un elenco. 350 00:16:03,838 --> 00:16:05,840 Non voglio ucciderla, Velma. 351 00:16:06,007 --> 00:16:10,887 L'ho preso solo per attirare la tua attenzione anche molto delicatamente. 352 00:16:11,054 --> 00:16:14,182 Rispetto il sexy. 353 00:16:14,349 --> 00:16:15,850 Quello? Cosa stai facendo? 354 00:16:16,017 --> 00:16:18,436 Spingi le persone sexy nel vuoto. 355 00:16:18,603 --> 00:16:20,563 No. E' quello che stavo cercando di dirti. 356 00:16:20,730 --> 00:16:21,856 Ma sei scappato. 357 00:16:22,023 --> 00:16:24,484 -Mi hanno incastrato. -Ti hanno incastrato? 358 00:16:24,651 --> 00:16:28,405 Quindi, ragazzi popolari e sexy Non ti hanno ucciso spingendoti? 359 00:16:28,571 --> 00:16:31,491 No, sì, lo hanno fatto. Il che sembra brutto. 360 00:16:31,658 --> 00:16:35,036 Ma da allora, uno dei miei assassini ha continuato 361 00:16:35,203 --> 00:16:38,456 uccidere e proteggere nella leggenda del Cavaliere. 362 00:16:38,623 --> 00:16:41,209 È questa la faccia di un assassino? 363 00:16:42,877 --> 00:16:45,296 Oh mio Dio, Dafne. È solo un perdente. 364 00:16:45,422 --> 00:16:47,507 Anche un idiota, forse. 365 00:16:47,674 --> 00:16:49,551 Non potrei dirlo. 366 00:16:49,718 --> 00:16:52,053 Liz, l'amica di mia madre, mi ha chiamato carino 367 00:16:52,220 --> 00:16:54,305 e mio fratello mi ha regalato le sue riviste porno. 368 00:16:54,472 --> 00:16:56,391 Quindi sto bene. 369 00:16:56,558 --> 00:17:00,020 Bene, ma sei morto quando si chiamavano "riviste porno". 370 00:17:00,186 --> 00:17:02,439 Perché me lo dici prima? 371 00:17:02,605 --> 00:17:05,817 Perché se i fantasmi ti parlano I vivi sono spaventati a morte. 372 00:17:05,983 --> 00:17:09,570 -Inoltre, risolvi i misteri. -E tu vuoi sapere chi ti ha ucciso 373 00:17:09,738 --> 00:17:11,948 a te e agli altri prima di partire 374 00:17:12,115 --> 00:17:13,241 e così riposa in pace. 375 00:17:13,407 --> 00:17:17,287 Sì, ma anche, se lo permetto Lasciamo che i miei assassini la facciano franca, 376 00:17:17,454 --> 00:17:19,955 Sembrerò uno stupido davanti agli angeli 377 00:17:20,123 --> 00:17:21,165 quando parto 378 00:17:21,332 --> 00:17:22,334 Non hai torto lì. 379 00:17:22,500 --> 00:17:24,836 Velma, non puoi considerarlo, Sono le 9:00. 380 00:17:25,002 --> 00:17:28,256 Hai solo tre ore per affrontare la tua paura e ritornare. 381 00:17:28,423 --> 00:17:31,343 -Due, se andiamo alla festa. -Esatto, Dafne. 382 00:17:31,468 --> 00:17:34,763 Ha fatto apparire il mio triangolo. Penso di risolvere 383 00:17:34,929 --> 00:17:37,265 Questo omicidio mi porterà alla mia paura. 384 00:17:37,432 --> 00:17:39,351 Posso farcela prima di mezzanotte. 385 00:17:39,517 --> 00:17:42,020 Ebbene, cosa sai di coloro che ti hanno ucciso? 386 00:17:43,521 --> 00:17:44,439 Niente. 387 00:17:44,606 --> 00:17:45,940 Santo cielo. 388 00:17:47,484 --> 00:17:49,652 Dato che non sai nulla di loro, 389 00:17:49,819 --> 00:17:50,904 Cominciamo da zero. 390 00:17:51,071 --> 00:17:53,656 Secondo la leggenda, Non ti hanno fatto entrare alla festa 391 00:17:53,823 --> 00:17:55,408 per essere un "perdente". 392 00:17:55,575 --> 00:17:57,285 E ti ho già detto che non è vero. 393 00:17:57,452 --> 00:17:58,787 Sei vestito da gentiluomo. 394 00:17:58,953 --> 00:17:59,954 E' sexy. 395 00:18:00,121 --> 00:18:01,206 Sono d'accordo. 396 00:18:01,373 --> 00:18:04,334 -Oh veramente? Come stai? -I gentiluomini sono sexy. 397 00:18:04,501 --> 00:18:07,170 Gli abiti da uomo sono stupidi. Sono le regole. 398 00:18:07,337 --> 00:18:09,631 E quale regola si applica alla maleducazione? 399 00:18:09,798 --> 00:18:11,883 Sei sempre scortese o super scortese? 400 00:18:12,050 --> 00:18:13,343 Scusa, sto guardando una cosa. 401 00:18:13,510 --> 00:18:16,096 Sì, è qui che iniziano gli sbaciucchiamenti. 402 00:18:16,262 --> 00:18:17,514 No. Disgusto. 403 00:18:17,681 --> 00:18:19,974 Gigi ha già preso la foto di gruppo per l'annuario. 404 00:18:20,141 --> 00:18:22,519 Pensavo che perdendolo, Ho affrontato la mia paura. 405 00:18:22,686 --> 00:18:24,813 Ma no, il mio inferno continua. 406 00:18:24,979 --> 00:18:27,399 Aspettare. Una foto di gruppo per l'annuario. 407 00:18:27,565 --> 00:18:29,442 Le ragazze popolari ne prendono una all'anno? 408 00:18:29,609 --> 00:18:32,737 Sì, non posso aggiungermi con Photoshop in quello di quest'anno. 409 00:18:32,904 --> 00:18:35,031 -Se ne accorgerebbero. -NO. Se c'è una foto 410 00:18:35,198 --> 00:18:38,243 dell'anno in cui fu assassinato, forse c'entrano i suoi assassini. 411 00:18:38,410 --> 00:18:40,245 Devi andare all'archivio dell'annuario. 412 00:18:40,912 --> 00:18:43,373 Ehi, dobbiamo parlare. 413 00:18:43,540 --> 00:18:47,502 Hai tempo per pensare riguardo al tuo tatuaggio "Lola per sempre". 414 00:18:47,669 --> 00:18:49,045 No. Guarda. 415 00:18:49,212 --> 00:18:51,089 Questo non è facile per me. 416 00:18:51,256 --> 00:18:53,133 Ora so che la mia più grande paura è ferire 417 00:18:53,299 --> 00:18:54,551 a qualcuno che amo. 418 00:18:54,843 --> 00:18:57,345 Eppure... penso che dovremmo interromperlo. 419 00:18:57,512 --> 00:18:58,471 Quello? 420 00:18:59,681 --> 00:19:02,517 Wow, è fatale perché mi hai detto che mi ami. 421 00:19:02,684 --> 00:19:04,686 Ma non voglio stare con chi 422 00:19:04,853 --> 00:19:05,687 mi rifiuta 423 00:19:05,854 --> 00:19:07,814 Aspetta, non sei ferito? 424 00:19:07,981 --> 00:19:09,774 Pensavo seriamente che lo saresti stato. 425 00:19:09,941 --> 00:19:12,986 Male? No, forse ti amo, ma mi amo di più. 426 00:19:13,153 --> 00:19:14,529 E ti nego quel potere. 427 00:19:15,447 --> 00:19:17,991 In tal caso, Immagino che non dobbiamo tagliare. 428 00:19:18,158 --> 00:19:19,576 Vuoi ballare o qualcosa del genere? 429 00:19:19,743 --> 00:19:21,745 Quello? Quindi volevi farmi del male? 430 00:19:21,911 --> 00:19:24,748 No, per niente. Ma adesso sei ferito? 431 00:19:24,914 --> 00:19:27,792 No, solo arrabbiato, sociopatico. 432 00:19:27,959 --> 00:19:29,002 Sei ferito? 433 00:19:29,169 --> 00:19:30,628 Perché dovrei essere...? 434 00:19:32,589 --> 00:19:34,507 Questi vecchi annuari sono pazzeschi. 435 00:19:34,674 --> 00:19:37,927 I bianchi indossavano parrucche afro? alle feste in maschera? 436 00:19:38,386 --> 00:19:40,597 Questa deve essere la foto. Sei tu, non è vero? 437 00:19:40,764 --> 00:19:42,182 Geoff "PT" Wickles. 438 00:19:42,349 --> 00:19:45,352 Perché ti hanno chiamato "PT"? A causa della teoria della probabilità? 439 00:19:45,518 --> 00:19:48,521 Quello? No, penso che lo fosse di "Parrandero totale". 440 00:19:48,688 --> 00:19:50,857 Sì, Geoff "Total Reveler" Wickles. 441 00:19:51,024 --> 00:19:52,525 È stato pazzesco. 442 00:19:52,692 --> 00:19:54,402 Se ti chiamassero "Parrandero Totale", 443 00:19:54,569 --> 00:19:56,946 Perché ti sei infiltrato nel partito? 444 00:19:57,113 --> 00:19:59,699 VERO? Il mistero aumenta ad ogni passo. 445 00:19:59,866 --> 00:20:02,535 Comunque, questo annuario Non è l'anno corretto. 446 00:20:02,702 --> 00:20:04,996 Ma devono darti un soprannome. 447 00:20:05,163 --> 00:20:07,582 Senza il mio oculista, non sono "quello strano". 448 00:20:07,749 --> 00:20:09,376 Nessuno ha indagato sulla tua morte? 449 00:20:09,542 --> 00:20:13,546 All'inizio. Ma non hanno trovato il mio corpo e la vita vanno avanti. 450 00:20:13,713 --> 00:20:18,718 Con la leggenda del Cavaliere Geoff "Parrandero totale", "Produttore di birra consumato", 451 00:20:18,885 --> 00:20:21,721 Il "re delle ragazze" Wickles era... 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 Totalmente dimenticato. 453 00:20:25,642 --> 00:20:27,811 Ehi, dov'è Daphne? 454 00:20:28,269 --> 00:20:31,106 "Gigi, mi modificherai nella tua foto di gruppo?" 455 00:20:37,696 --> 00:20:39,072 Sì! 456 00:20:43,451 --> 00:20:45,745 -Dafne! -Velma, cosa ci fai qui? 457 00:20:45,912 --> 00:20:49,582 Stavo cercando di fare quel grosso trucco spettrale apparire allo specchio. 458 00:20:49,749 --> 00:20:51,751 Ma eri molto concentrato sulla festa. 459 00:20:51,918 --> 00:20:54,254 Velma, posso spiegartelo, anche se non bene. 460 00:20:54,421 --> 00:20:55,380 È incredibile. 461 00:20:55,547 --> 00:20:58,508 Sai perché Geoff l'ha fatto? che è apparso il mio triangolo? 462 00:20:58,675 --> 00:21:03,013 Ho capito che era la mia più grande paura È da dimenticare, proprio come lui. 463 00:21:03,179 --> 00:21:05,348 Quello? Come potrebbero dimenticarti? 464 00:21:05,557 --> 00:21:09,102 Hai salvato la città due volte e ogni cubicolo di questo bagno 465 00:21:09,269 --> 00:21:10,311 C'è un tuo verso. 466 00:21:10,478 --> 00:21:13,064 Ma una settimana dopo la mia morte, 467 00:21:13,231 --> 00:21:15,984 tutti vanno ad Halloween come se non fossi esistito. 468 00:21:16,151 --> 00:21:17,652 I miei genitori, Norville. 469 00:21:17,819 --> 00:21:21,239 Nemmeno la mia ragazza Perderà una festa, così potrò tornare. 470 00:21:21,406 --> 00:21:24,159 Lo sapevate? Lasci perdere. Perché mi preoccupo? 471 00:21:24,325 --> 00:21:25,660 Illuminami, Angela. 472 00:21:26,578 --> 00:21:27,996 No, fermati. 473 00:21:28,163 --> 00:21:31,708 Se sono così preso alla festa, è per te. 474 00:21:31,875 --> 00:21:34,711 Per me? Non mi piace nemmeno Halloween sexy, Dafne. 475 00:21:34,878 --> 00:21:36,046 I dolci li abbiamo già. 476 00:21:36,212 --> 00:21:38,882 -Aggiungere seno e addominali è troppo. -Lo so. 477 00:21:39,049 --> 00:21:41,801 Ma sapevo che ci sarebbero stati tutti quando sei tornato 478 00:21:41,968 --> 00:21:44,637 E ho pensato di dirlo che sei miracolosamente guarito 479 00:21:44,804 --> 00:21:47,807 e nel trasformarlo in una grande festa di benvenuto per te. 480 00:21:47,974 --> 00:21:51,353 -Ho portato anche Saweetie a cantare. -Quello? Adoro Saweetie. 481 00:21:51,519 --> 00:21:54,272 Perché non dirmelo? Ancora un po' e salgo. 482 00:21:54,856 --> 00:21:56,524 Dio. No, Angela, spegnilo! 483 00:21:56,691 --> 00:21:59,277 -Velma, prendimi la mano! -NO. Scappa! 484 00:22:01,821 --> 00:22:02,697 Oh no! 485 00:22:02,864 --> 00:22:05,200 Velma, non sono pronto per partire. 486 00:22:05,367 --> 00:22:08,286 Non ho mai fatto le ricette nella mia cartella di salvataggio. 487 00:22:08,453 --> 00:22:11,790 COME? Me ne mandi tre al giorno e tu dici: "Lo farò sicuramente". 488 00:22:11,956 --> 00:22:13,208 Lo so. Ma non è così. 489 00:22:13,375 --> 00:22:16,628 E adesso non mangio più un uovo con feta e pesto. 490 00:22:16,795 --> 00:22:19,631 Sì, lo farai. Aspettare! 491 00:22:27,389 --> 00:22:29,641 È un bene che tu l'abbia avuto La macchina fotografica di Dafne. 492 00:22:29,808 --> 00:22:33,353 Perché c'è uno zoom del busto di Kimmy? 493 00:22:33,520 --> 00:22:37,232 Non lo so. Forse è successo mentre ti soccorro. 494 00:22:37,399 --> 00:22:39,693 Velma, il tuo triangolo non c'è più. 495 00:22:40,402 --> 00:22:43,488 Avrei dovuto vincere la mia paura da dimenticare con l'ascensione. 496 00:22:43,655 --> 00:22:46,616 Meglio ancora. avevi ragione riguardo alla foto di gruppo. 497 00:22:46,783 --> 00:22:49,411 Ho trovato i miei assassini. 498 00:22:49,577 --> 00:22:50,995 Daphne, sono i nostri genitori. 499 00:22:53,123 --> 00:22:54,791 Che diavolo sta succedendo qui? 500 00:22:54,958 --> 00:22:56,418 Dio, il Cavaliere Nero! 501 00:22:59,421 --> 00:23:00,463 Bene, Fred. 502 00:23:00,672 --> 00:23:02,757 Vediamo se riesci a fornire la larghezza. 503 00:23:02,924 --> 00:23:04,050 Iniziamo facile. 504 00:23:04,217 --> 00:23:06,094 Gli artisti hanno a che fare con gli idioti 505 00:23:06,261 --> 00:23:08,179 -gli lanciano delle cose. - Me ne occuperò io. 506 00:23:16,187 --> 00:23:17,564 Agisci meglio. 507 00:23:20,817 --> 00:23:21,693 Bene. 508 00:23:21,860 --> 00:23:23,820 Vediamo se riesci a controllare le persone. 509 00:23:23,987 --> 00:23:26,114 Saweetie, una foto. 510 00:23:26,281 --> 00:23:27,615 Non c'è modo. 511 00:23:27,782 --> 00:23:29,451 Lo prendo e ti do il numero 512 00:23:29,617 --> 00:23:31,536 da Saweetie così puoi mandarglielo. 513 00:23:32,120 --> 00:23:34,622 Bene. Portaombrelli personale. 514 00:23:34,789 --> 00:23:36,332 Non c'è modo 515 00:23:36,499 --> 00:23:38,209 -che tu rovini tutto. -Grazie. 516 00:23:41,838 --> 00:23:43,673 E... ce n'è uno per Saweetie? 517 00:23:43,840 --> 00:23:46,134 Mio Dio. Allontanati da me! 518 00:23:47,302 --> 00:23:48,970 Brillante. E adesso? 519 00:23:50,263 --> 00:23:51,473 HALLOWEEN NON SEXY 520 00:23:53,224 --> 00:23:55,143 Geoff, fermati! Ci deve essere un errore. 521 00:23:55,310 --> 00:23:56,895 I nostri genitori non ti hanno ucciso. 522 00:23:57,062 --> 00:24:00,482 Scappa o ci ucciderà brutalmente come lo abbiamo ucciso. 523 00:24:00,648 --> 00:24:01,483 Quello? 524 00:24:03,026 --> 00:24:06,654 No. Per favore, lasciamelo fare e ti aiuto a uccidere gli altri. 525 00:24:07,364 --> 00:24:08,365 Aspettare! Cosa fai? 526 00:24:08,531 --> 00:24:11,493 Ti sbatterò contro il muro così forte che morirai. 527 00:24:11,659 --> 00:24:15,789 I fantasmi lo fanno spesso nei film. Forza fantasma. 528 00:24:15,955 --> 00:24:18,333 Smettila di nasconderti, staremo bene. 529 00:24:18,500 --> 00:24:20,835 Non lo saranno. Pagherai. 530 00:24:23,922 --> 00:24:27,634 Brillante. Ho aspettato 30 anni per vendicarsi in grande stile 531 00:24:27,801 --> 00:24:30,804 e tutti gli angeli sexy crederanno che sono uno stupido. 532 00:24:30,970 --> 00:24:32,263 Era una cosa seria? 533 00:24:32,430 --> 00:24:33,473 Che succede? 534 00:24:33,640 --> 00:24:35,392 Anche Velma è un fantasma? 535 00:24:35,558 --> 00:24:38,186 Perché questo influenzerà in quello che dice al suo funerale. 536 00:24:38,353 --> 00:24:39,437 Sì, sono un fantasma. 537 00:24:39,604 --> 00:24:42,691 Ti chiedo perché l'hai fatto an: "So cosa hai fatto 538 00:24:42,857 --> 00:24:45,860 35 Halloween fa" con Geoff Wickles? 539 00:24:46,027 --> 00:24:47,654 Il tuo nome è Geoff Wickles? 540 00:24:47,821 --> 00:24:49,656 Ti conoscevamo solo come "PT". 541 00:24:49,823 --> 00:24:52,617 E non ti abbiamo ucciso, è stato un incidente. 542 00:24:52,784 --> 00:24:53,910 Un incidente? 543 00:24:54,077 --> 00:24:56,204 SÌ. Abbiamo visto che ci hai sorpresi a baciarci, 544 00:24:56,371 --> 00:24:58,790 come un pervertito, e ti inseguiamo. 545 00:25:00,709 --> 00:25:03,253 Ma man mano che ci avviciniamo Al precipizio inciampiamo. 546 00:25:06,339 --> 00:25:08,258 E ti abbiamo accidentalmente spinto. 547 00:25:09,009 --> 00:25:11,469 Aspettare. Li hai guardati? nella foresta come un pervertito? 548 00:25:11,636 --> 00:25:16,182 Quello? No, voglio dire, ho visto delle cose, ma non come... di proposito. 549 00:25:16,349 --> 00:25:20,061 -Mi stavo infiltrando, come si suol dire. -Geoff, per favore. 550 00:25:20,228 --> 00:25:23,148 Ti hanno chiamato PT per "Pervertito Totale". 551 00:25:23,314 --> 00:25:24,190 Ebbene sì. 552 00:25:24,357 --> 00:25:27,193 Ma negli anni 80, era divertente, non perverso. 553 00:25:27,360 --> 00:25:29,571 E non c'era motivo di uccidermi. 554 00:25:29,738 --> 00:25:32,323 Non ti abbiamo ucciso, è stato un incidente. 555 00:25:32,490 --> 00:25:36,244 Ecco perché ci organizziamo questa noiosa festa di Halloween non sexy. 556 00:25:36,411 --> 00:25:39,456 Pensi che volessimo venire? No, ma è quello che possiamo fare 557 00:25:39,622 --> 00:25:42,917 per prevenire le persone sexy fare il nostro errore. 558 00:25:43,084 --> 00:25:44,836 Ma non è stato un errore. 559 00:25:44,961 --> 00:25:48,256 Sul bordo della scogliera Ho sentito un sussurro: "Spingilo". 560 00:25:48,423 --> 00:25:51,176 Momento. Hai sentito un sussurro. 561 00:25:51,343 --> 00:25:53,386 Velma. 562 00:25:53,553 --> 00:25:56,765 Il suo male lo richiedeva un sacrificio nel giorno di Ognissanti. 563 00:25:57,766 --> 00:26:00,352 Velma, finisci la tua discussione o cosa? 564 00:26:00,518 --> 00:26:02,228 Sì, Geoff è stato assassinato. 565 00:26:02,395 --> 00:26:05,815 E quell'assassino non solo ha ucciso a tutte le persone con costumi sexy, 566 00:26:05,982 --> 00:26:07,817 ma attaccherò stasera. 567 00:26:09,861 --> 00:26:12,113 Saweetie, per favore. Ho bisogno di un lavoro. 568 00:26:12,280 --> 00:26:14,240 Il mio amico Norville mi consiglia. 569 00:26:14,407 --> 00:26:17,369 Saweetie, non assumere Fred. È inutile. 570 00:26:17,535 --> 00:26:19,788 Te l'ho detto che lo sa già. 571 00:26:19,954 --> 00:26:22,916 Volevo ferirti in modo che il mio triangolo scomparisse. 572 00:26:26,002 --> 00:26:30,382 Ciao, Crystal Cove. Chi è pronto a festeggiare? 573 00:26:31,049 --> 00:26:33,718 Ricordiamo anche Velma, il suo amico morto. 574 00:26:35,470 --> 00:26:37,180 Alla fine. Musica. 575 00:26:39,933 --> 00:26:40,892 Ok, disperdetevi. 576 00:26:41,059 --> 00:26:43,144 È qualcuno vestito da cavaliere. 577 00:26:43,311 --> 00:26:44,437 Dafne, vieni con me. 578 00:26:44,604 --> 00:26:47,440 No. Devo perdermi questo concerto. Oppure non tornerai. 579 00:26:47,607 --> 00:26:49,818 Santo cielo. Daphne è là dietro? 580 00:26:49,984 --> 00:26:51,903 Dafne, vieni sul palco. 581 00:26:52,070 --> 00:26:53,405 -Sto arrivando. -Dafne? 582 00:26:53,571 --> 00:26:56,199 Scusa, sarò in macchina. 583 00:26:56,950 --> 00:26:58,159 Ha funzionato! 584 00:26:59,077 --> 00:27:00,745 Che diavolo? Scenario economico. 585 00:27:00,912 --> 00:27:03,164 L'illuminazione. Siamo arrivati ​​tardi. Aspetto. 586 00:27:07,335 --> 00:27:08,920 -Oh no. -Saweetie! 587 00:27:16,386 --> 00:27:17,679 Fred? 588 00:27:18,096 --> 00:27:20,807 E' così. Ho lavorato. È stato orribile. 589 00:27:20,974 --> 00:27:23,476 -Ma l'ho fatto. -Smettila di congratularti con te stesso. 590 00:27:23,643 --> 00:27:24,561 Dobbiamo andare. 591 00:27:32,193 --> 00:27:34,404 Ragazzi, l'assassino sta ancora scappando. 592 00:27:34,571 --> 00:27:35,947 Oh no. Non scapperà. 593 00:27:40,243 --> 00:27:42,287 Oh no. Sono inciampato di nuovo! 594 00:27:43,204 --> 00:27:44,748 NO! 595 00:27:50,503 --> 00:27:51,838 Geoff, li hai salvati. 596 00:27:52,005 --> 00:27:55,091 Sì, gli angeli penseranno che sia bello? 597 00:27:59,346 --> 00:28:01,473 Ok, momento. Vediamo se ho capito. 598 00:28:01,639 --> 00:28:02,891 Sono entrambi fantasmi? 599 00:28:03,058 --> 00:28:06,394 Sì e devo dire che la stai prendendo molto bene. 600 00:28:06,561 --> 00:28:09,939 Sì, beh, se Fred può salvarmi, tutto è possibile. 601 00:28:10,106 --> 00:28:12,484 Se Geoff non ha tentato di uccidermi, chi l'ha fatto? 602 00:28:13,109 --> 00:28:14,444 È facile, è... 603 00:28:15,653 --> 00:28:16,654 Evelyn? 604 00:28:16,821 --> 00:28:20,992 Sì, lo sapevo quando Geoff ha detto di aver sentito qualcuno sussurrare: "Spingilo". 605 00:28:21,159 --> 00:28:24,120 menzionato Thorn che il libro richiedeva un sacrificio. 606 00:28:24,287 --> 00:28:26,706 E sapevo che il libro aveva corrotto Evelyn 607 00:28:26,873 --> 00:28:29,209 dopo che Thorn lo ha donato. 608 00:28:29,376 --> 00:28:31,002 Ma perché uccidere Geoff 609 00:28:31,169 --> 00:28:33,213 e poi fingere di essere lui ad uccidere? 610 00:28:33,380 --> 00:28:37,092 Perché la magia nera Funziona basandosi sul terrore. 611 00:28:37,258 --> 00:28:40,470 E Halloween è stato il giorno più potente. 612 00:28:40,637 --> 00:28:46,476 Ma con Halloween sexy, i costumi quelli sexy hanno sostituito quelli terrificanti. 613 00:28:46,643 --> 00:28:49,187 E il libro perse il suo potere. 614 00:28:49,354 --> 00:28:50,772 Aiutami. 615 00:28:50,939 --> 00:28:56,152 E ho deciso di creare una leggenda terrificante ciò scoraggerebbe gli adolescenti 616 00:28:56,319 --> 00:28:59,572 -che vorrebbero vestirsi sexy. -Spingilo. 617 00:28:59,739 --> 00:29:02,075 Ma non ha funzionato 618 00:29:02,242 --> 00:29:06,746 anche se continuavo a uccidere persone con costumi sexy. 619 00:29:06,913 --> 00:29:11,209 Le persone continuavano a sembrare facili ad Halloween. 620 00:29:11,376 --> 00:29:15,547 Ecco perché sei venuto, cercando di realizzare il tuo più grande spavento finora. 621 00:29:15,755 --> 00:29:18,883 Uccidi Saweetie davanti a tutti. Caso chiuso. 622 00:29:19,050 --> 00:29:21,136 Ed è per questo che affrontiamo le nostre paure, 623 00:29:21,302 --> 00:29:24,222 per generare energia per riportare indietro Velma. 624 00:29:24,389 --> 00:29:25,932 Ma non ha funzionato. 625 00:29:26,099 --> 00:29:28,643 Sono ancora qui. A meno che... Norville, che diavolo? 626 00:29:28,810 --> 00:29:30,186 Sì, mi dispiace, è colpa mia. 627 00:29:30,353 --> 00:29:33,857 Devo ancora ferire qualcuno che amo. Non preoccuparti, posso. 628 00:29:34,399 --> 00:29:37,402 Evelyn, non ti manderò lettere in prigione. 629 00:29:37,569 --> 00:29:40,030 Mostro. 630 00:29:42,782 --> 00:29:44,117 Ha funzionato. Sto tornando. 631 00:29:44,451 --> 00:29:45,702 Ora. 632 00:29:48,121 --> 00:29:50,582 -Mio Dio. -Cosa sta succedendo? 633 00:29:55,420 --> 00:29:57,339 E' brutto, vero? Sembra così. 634 00:29:57,505 --> 00:29:58,631 Sì, è brutto. 635 00:29:58,798 --> 00:30:02,719 Non solo non tornerò nel mio corpo, ma Geoff tornerà dal suo. 636 00:30:02,886 --> 00:30:05,180 Almeno gli fa bene, vero? 637 00:30:05,347 --> 00:30:07,807 Il suo corpo è rimasto sott'acqua per 35 anni. 638 00:30:29,412 --> 00:30:30,663 Geoff, no! 639 00:30:32,832 --> 00:30:34,167 Molti se ne vanno. 640 00:30:34,334 --> 00:30:36,294 Pensi che possiamo entrare? 641 00:30:39,756 --> 00:30:42,676 Geoff, so che è sbagliato, Ma smettila di spaventare tutti. 642 00:30:42,842 --> 00:30:44,761 Pensi che abbiano paura? 643 00:30:44,928 --> 00:30:47,305 Dovrei andare in barca con gli angeli 644 00:30:47,472 --> 00:30:51,351 invece, Sono uno zombie super carino! 645 00:30:51,518 --> 00:30:52,852 Troppo tardi, Velma. 646 00:30:56,314 --> 00:31:00,819 Ho il potere necessario per evocare un esercito di zombie 647 00:31:00,985 --> 00:31:06,866 e allora avrò il potere necessario per dominare il mondo. 648 00:31:07,492 --> 00:31:08,785 NO! 649 00:31:17,669 --> 00:31:19,087 Velma, cosa facciamo? 650 00:31:19,254 --> 00:31:20,422 Ehi, cosa sta succedendo? 651 00:31:20,588 --> 00:31:23,591 Perché quegli zombie Sono più sexy di noi? 652 00:31:23,758 --> 00:31:24,759 Fateci entrare. 653 00:31:24,926 --> 00:31:29,222 Aspetta. Halloween sexy. Questo è. Combatteremo la paura con energia sexy. 654 00:31:29,389 --> 00:31:32,350 Ma le nostre ragazze più sexy Sono picchiati. 655 00:31:33,727 --> 00:31:36,771 Questo è un concetto Molto sexy, Daphne. 656 00:31:36,938 --> 00:31:41,192 Non esiste un modo per essere sexy. Ognuno ha la sua idea di ciò che è sexy. 657 00:31:41,401 --> 00:31:44,612 Tutti amiamo gli addominali lucido e sudato 658 00:31:44,779 --> 00:31:47,699 scivolando seducente in un paio di jeans, 659 00:31:47,866 --> 00:31:49,784 ma i talenti nascosti sono sexy. 660 00:31:52,704 --> 00:31:53,830 Oppure saper ascoltare. 661 00:31:53,997 --> 00:31:57,000 Quello? scherzo. Ho imparato la lezione. Aspettare. 662 00:31:57,208 --> 00:32:01,171 O uomini che sono buoni con i bambini, il che è sessista. 663 00:32:01,338 --> 00:32:03,423 Ma non puoi negare che sia sexy. 664 00:32:03,590 --> 00:32:05,342 -Dov'era? -Nel bagagliaio. 665 00:32:05,508 --> 00:32:06,551 Grazie, Saweetie. 666 00:32:06,801 --> 00:32:09,262 Questo è stato il mio problema con Halloween sexy. 667 00:32:09,429 --> 00:32:12,140 In effetti, penso che, di tutte le tue cose sexy, 668 00:32:12,307 --> 00:32:14,726 il più sexy È il tuo fiuto per gli affari. 669 00:32:14,893 --> 00:32:16,811 Wow, è carino. Grazie. 670 00:32:16,978 --> 00:32:20,106 Dai. tutti usano il suo attributo più sexy. 671 00:32:20,273 --> 00:32:22,984 Velma, anche se mi lodi come donna d'affari, 672 00:32:23,151 --> 00:32:24,027 vado a ballare 673 00:32:24,194 --> 00:32:25,111 Musica! 674 00:32:29,032 --> 00:32:30,200 OH. 675 00:32:36,373 --> 00:32:37,540 Orecchie da elfo? 676 00:32:45,048 --> 00:32:48,134 -Mamacita! -Velma, il tuo piano funziona. 677 00:32:48,301 --> 00:32:50,095 Ora sei più sexy che mai. 678 00:32:52,055 --> 00:32:54,099 No. Basta. 679 00:32:54,808 --> 00:32:58,728 Soprattutto tu, il giovane e sexy Babbo Natale. 680 00:33:00,480 --> 00:33:01,606 Padre, cosa sta succedendo? 681 00:33:01,773 --> 00:33:03,817 Siamo stati sexy solo perché siamo ricchi. 682 00:33:03,983 --> 00:33:07,278 Sì, accessori da uomo Jones è tornato. 683 00:33:07,404 --> 00:33:08,488 Come l'hai salvata? 684 00:33:08,655 --> 00:33:12,033 Saweetie vuole collaborare con la nostra linea di abbigliamento. 685 00:33:12,200 --> 00:33:13,993 Unghie e tutto il resto, amore. 686 00:33:16,746 --> 00:33:18,957 Smettila di guardarci, pervertito! 687 00:33:19,124 --> 00:33:22,002 Quello? Cosa stai facendo? 688 00:33:22,168 --> 00:33:23,837 I nostri genitori avevano ragione. 689 00:33:24,004 --> 00:33:25,296 Sei un pervertito. 690 00:33:25,463 --> 00:33:26,464 Non lo sono! 691 00:33:28,299 --> 00:33:30,301 Velma, la modalità sexy sta svanendo. 692 00:33:30,427 --> 00:33:31,928 Dovremmo pomiciare tutti. 693 00:33:32,095 --> 00:33:33,847 Non con Geoff che ci osserva. 694 00:33:34,014 --> 00:33:35,598 Non li guarderò! 695 00:33:35,765 --> 00:33:37,100 Abbasserò anche la visiera. 696 00:33:37,308 --> 00:33:39,519 Continua a baciare! 697 00:33:41,438 --> 00:33:43,106 Smettila di lamentarti. 698 00:33:43,314 --> 00:33:45,567 Presto daranno baci. 699 00:33:45,734 --> 00:33:48,111 Baci d'addio. 700 00:34:03,918 --> 00:34:05,462 Velma, cosa facciamo? 701 00:34:06,838 --> 00:34:08,797 Promettilo sempre mi ricorderai 702 00:34:08,965 --> 00:34:11,217 Quello? Perché continui così? 703 00:34:11,384 --> 00:34:13,094 L'egoismo è l'opposto di sexy. 704 00:34:13,261 --> 00:34:15,847 Lo so. Quindi preparati perché lo farò 705 00:34:16,014 --> 00:34:18,558 l'Halloween più sexy di sempre. 706 00:34:24,606 --> 00:34:26,232 Angela Lansbury, adesso. 707 00:34:28,650 --> 00:34:30,820 Che succede? No. 708 00:34:30,987 --> 00:34:32,822 Velma! Oh no. 709 00:34:32,989 --> 00:34:34,908 Cos'hai fatto, idiota? 710 00:34:35,074 --> 00:34:37,159 Ho salvato di nuovo Crystal Cove. 711 00:34:37,369 --> 00:34:39,245 E ti è costato l'anima, sciocca ragazza. 712 00:34:39,411 --> 00:34:42,290 La mia luce va dritta all'inferno. 713 00:34:46,127 --> 00:34:49,172 Santo cielo! E' meglio Lascia che mi mettano una statua. 714 00:34:57,681 --> 00:34:58,598 Velma! 715 00:35:03,478 --> 00:35:04,688 Dov'è? 716 00:35:06,398 --> 00:35:07,607 Se n'è andato. 717 00:35:13,947 --> 00:35:19,285 CIMITERO 718 00:35:20,453 --> 00:35:22,997 Anche se so che Velma è in un posto migliore, 719 00:35:24,207 --> 00:35:27,335 Conosco anche quella parte resterà nei nostri cuori, 720 00:35:30,005 --> 00:35:33,717 ricordandoci di pensare più a fondo, agire in modo più intelligente 721 00:35:33,883 --> 00:35:36,511 e non starnutire mai quando tua mamma ti taglia i capelli. 722 00:35:41,599 --> 00:35:42,559 Dafne? 723 00:35:43,101 --> 00:35:44,519 Mi dispiace. 724 00:35:44,686 --> 00:35:46,688 Mi sento come se potessi sentirlo adesso. 725 00:35:46,855 --> 00:35:47,689 Dafne! 726 00:35:48,565 --> 00:35:51,234 Aspettare. La sento. Velma! 727 00:35:56,114 --> 00:35:58,283 Oh mio Dio, sono vivo. 728 00:35:58,450 --> 00:35:59,451 Ma come? 729 00:36:09,836 --> 00:36:12,547 Oh mio Dio, sono così felice. 730 00:36:12,714 --> 00:36:14,674 Aspetta, sei ancora qui? 731 00:36:15,717 --> 00:36:17,552 Congratulazioni, Fred. 732 00:36:17,719 --> 00:36:20,722 Hai appena fatto il primo passo per creare un caos infernale. 733 00:36:20,889 --> 00:36:23,433 Sarai un meraviglioso discepolo del male. 734 00:36:23,600 --> 00:36:25,977 Grazie, Richard gentile. 735 00:36:26,144 --> 00:36:29,314 Ripeto, in realtà non sono Richard Kind. 736 00:36:29,481 --> 00:36:34,277 Io sono il libro malvagio della magia nera parlandoti con la voce di Richard Kind. 737 00:36:34,444 --> 00:36:38,365 -Capisco, Richard Kind. -Recórcholis. 738 00:37:04,224 --> 00:37:06,226 Sottotitoli: Patricia Flores Figueroa